프로그램 Program

09:30 - 10:00 대회 등록과 인사 Registration and Welcoming

10:00 - 10:40 개회식 Opening ceremony 10:00 - 10:40

1) 개회사(WCD 한국위원회 공동위원장) Opening Speeches by Co-chairs of WCD SK Committee
2) 축사(이이효재, 서울시장) Congratulatory Speech by Hyo-Jae Lee Lee and Seoul Mayor)
3) 환영사(국회 외교통일위원장, 국회 여성가족위원장, 서울시여성가족재단 대표) Welcoming Remarks by Chairperson of Foreign Affairs and Unification Committee of the National Assembly, Chairperson of Gender Equality and Family Committee of the National Assembly, President of Seoul Foundation of Women and Family)
4) 기조연설(Gloria Steinem, 이연숙) Keynote Speeches by Gloria Steinem, Yeon-Sook Lee)

10:40 - 12:00 1주제: 각국에서 갈등과 분쟁을 끝내기 위해 여성을 조직한 경험 나누기
Session 1 10:40 - 12:00 : Sharing experiences organizing women to end conflicts in different regions

1) Mairead Maguire(북아일랜드 - 노벨평화상 수상자) Mairead Maguire(Northern Ireland - Nobel laureate)
2) Leymah Gbowee(라이베리아 - 노벨평화상 수상자) Leymah Gbowee(Liberia - Nobel laureat)
3) Jodie Evans (코드 핑크) Jodie Evans (Code Pink, USA)

12:00 - 13:30 중식 12:00 - 13:30 Lunch

13:30 - 14:50 2주제: 현재 갈등지역 국가의 여성의 조직과 대응 현황
Session 2 13:30 - 14:50: Women's organizing and responses to the current conflicts-ridden countries

1) Liza Maza(필리핀) Liza Maza(Chair Emerita, GABRIELA Women's Alliance, Philippines)
2) Suzuyo Takazato(일본) Suzuyo Takazato(Co-Chair Okinawa Women Act Against Military Violence, Japan)
3) Patricia Guerrero(콜럼비아) Patricia Guerrero(Founder and director of Liga de Mujeres Desplazadas, Columbia)

14:50 - 15:10 휴식
Break 14:50 - 15:10

15:00 - 16:20 3주제: 한반도 분단피해 여성의 목소리와 여성평화통일운동의 과거 ·현재· 미래
Session 3 15:10 - 16:30 Women's voices of Korean Division and past, present and future of women's movements for peace and reunification
1) 월남민/이산가족 여성, 기지촌여성 
     North Korean refugee woman by the Korean War/ woman with separate families/ women from US military camp town
2) 이김현숙(대한적십자사 前 부총재)
Hyun-Sook Lee Kim, former vice-president Korean Red Cross

16:20 - 17:00 폐회식: 2015 국제여성평화회의 선언서 낭독
Closing 16:30 - 17:00 Reciting the Declaration for 2015 International Women’s Walk for Peace & Reunification of Korea

<공지> Notice

1. 참가비: 10,000원 (점심, 다과, 자료집 등 포함) Registration fee: 10,000 KRW (lunch, refershments and program book are included)

2. 입금 계좌번호: 우리은행 064-157851-13-107 (사) 평화를 만드는 여성회 Bank account: Woori 064-157851-13-107, Peace Making Women

3. 참가자수: 선착순 100명만 참여 가능 Number of attendees: Max. 100 capacity

4. 신청기간: 5월 8일 (금) - 5월 17일 (일) 24시까지 신청가능 하며 조기마감될 수 있습니다. (사전접수만 가능합니다)
Duration of registration: May 8 (Friday) - May 17 (Sunday) by 12 PM
* If enrollment capacity is filled, the registration can be closed earlier than expected.
* All attendees must be pre-resistered.

5. 문의처: 평화를만드는여성회 (02-929-4847), (사)젠더정치연구소 여.세.연, (02-824-7810~1)
(전화문의: 평일 오전 10시 ~ 오후 6시, 점심시간 12시~13시),

이메일 문의: wopo@womanpower.or.kr
For any enquiries, please contact us: Peace Making Women (+82-2-929-4847), Korea Women's PoltiCcal Solidarity (+82-2-824-7810) (Monday to Friday: 10AM- 6PM, lunch break: 12AM-1PM), E-mail: wopo@womanpower.or.kr
 

**참고** Please check!

- 본 신청서를 작성한 후, 해당 계좌번호로 입금을 해주셔야 사전 등록이 완료됩니다.
Only after depositing the registration fee into the following bank account, your registraton can be completed.
- 신청확인 메일은 5월 20일에 일괄적으로 발송될 예정이니, 이점 양해 부탁드립니다.
Registration confirmation emails will be sent on 20th of May all at once. We deeply appreciate your understanding.
- 참가비 환불은 22일 (금) 오후 6시까지만 가능합니다.
- Registration fee can be refundable by 6 PM, 22th of May. Please contact us at email:wopo@womanpower.or.kr

많은 관심과 호응, 신청 부탁드립니다!
Thank you very much for your great interest and support for the International Women's Peace Symposium!